el interpretador - sumario - número 18: septiembre 2005

ensayos/artículos
El amor y el origen de la poesía, por Silvio Mattoni.
El Cruzado -acerca de Ignacio B. Anzoátegui-, por Christian Ferrer.

libros
Agradecimiento, por Mario Bellatin. Texto leído en la presentación de La escuela del dolor humano de Sechuán, Interzona, 2005.
Acerca de Rabia (Interzona, 2005) de Sergio Bizzio, por Sebastián Hernaiz.

presentación
Acerca de Marcos Herrera, por Sebastián Hernaiz.

música
Rock, por Pablo Entrerrios.

columnas mensuales
Las chicas de Letras se masturban así X, por Elsa Kalish

Nazismo bizarro
Versiones de Hanussen, el profeta del Tercer Reich, por Juan Terranova.

cine
Perlas en el Fango -cine por cable en Argentina-(septiembre 2005), por Hernán Sassi.

narrativa
Marcos Herrera - Labio
Camila Flynn - Belleza Capital
Inés de Mendonça - Sebi el niño esclavo
Martín Stefanelli - Madera Santa

Travestismo Trash -1-
Naty Menstrual - Mauro

anticipo
Roberto Echavarren - El diablo en el pelo (Primera parte, capítulo 1), El cuenco de plata, 2005.

folletín
Juan Diego Incardona - Ampere -10-

poesía
Santiago Llach - Aramburu (selección)
Edgardo Russo - Reconstrucción del hecho (selección)
Mariano Blatt - Leche
Germán Weissi - con Hernán

artes visuales
Los Número Uno de Vanguardia
Presentación de la serie
Mariana Rodríguez Iglesias - Definiciones y reflexiones en torno a la Vanguardia

Le Coeur à Barbe
Le Coeur à Barbe. Editada por Tristan Tzara. París, 1922.

imagen
María Cecilia Guarino - Fotos + Entrevista
Andrés San Martín - Dibujos
Ana Gallardo - Intrumental

Colectivo
Madre-Agua Audiovisual (Espacio Bolivia y Camarones). Intervención del Hotel Bolívar (Bolívar y Belgrano)

Wallpapers
Martín Turnes - Wallpapers el interpretador

aguafuertes
11 de junio de 2005 (todos estos días), por Elena Donato.
Formas de la orientación. Usted se pierde en Buenos Aires y piensa cosas, por Usted.
Música en Puerto Madero, por Luly.
Villa Celina -3-: "El ahorcado", por Juan Diego Incardona.


http://www.elinterpretador.net

Rexistencia 2 - Para atrás

diseñar, diseñar, diseñar, diseñar, diseñar, diseñar, diseñar, diseñar el nuevo número de el interpretador. falta poco. se hace de noche. ir a la venta ambulante. vender objetos maravillosos. terminar de vender objetos maravillosos. volver. diseñar, diseñar, diseñar...

Tercera gripe en un mes, con garganta, con nariz, con ojo, con cabeza, estoy para atrás.


Rexistencia 1 ---------------------------------------------------

Antes que las noches

y las luces del centro causaran fascinación en las presentaciones de libros con tertulias murmurase devenidas crónicas farandulescas escritas con astringencia sin transigencia acerca del asqueamiento y el saqueamiento de la literatura, yo montaba un viejo zaino colorado del Rafa en los potreros desolados del sudoeste donde no camina ni el loro salvo algún changarín o habitante de la Achira pobre atrás del Mercado Central y decía el infierno está encantador, este infierno está embriagador.

Después de los días

y los libros con presentaciones y crónicas del desamparo y el desparramo en restaurantes de las noches literarias para la conversación y la conservación de la náusea encriptada del mundillo cholulo de la intelligentzia y el blog imponderable e imperdonable, puede alguien decirme me voy a comer tu dolor y repetirme te voy a salvar esta noche?

Rexistencia 1 - Oxímoron

Acabo de llegar; estuve ofreciendo los malditos objetos maravillosos.

Sí, soy conciente que lo anterior es un oxímoron. Y bue. La contradicción es parte de esta rexistencia que practico en el desorden de los días. Es claro, oscilo entre la literatura y la venta ambulante. Veremos a dónde me lleva la marea. Hoy me fue un poco mejor que en los últimos días. Le vino bien a mis bolsillos el recorrido palermitano, los bares, las mesas y las fiestas de cumpleaños ajenos donde la literatura parece no existir. Esas no fueron horas felices, pero ahora llegó la recompensa, la soledad y el frío detrás de la ventana para el teclado que, adentro de la casa, parte en pedazos al silencio polimorfo que aturde con preguntas. Así, voy conjurando, poco a poco, tantas inquietudes, hasta sentirme mejor y alegrarme, quizás, por este tiempo, aunque es evidente que no puede compararse con otra época, en las calles de Celina, allí donde el único interrogante posible, sentado junto a mis amigos en la calle, era:

¿y ahora, a qué jugamos?

Rexistencia ------------------------------------------------------------